An infection, growths in the sinuses, called nasal polyps, or swelling of the lining of the sinuses can cause chronic sinusitis. Symptoms might include a blocked or stuffy nose that makes it hard to breathe through the nose and pain and swelling around the eyes, cheeks, nose or forehead.